♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 28]
Let's go let's go. To the restroom.
Hao Tian, are you ok?
Hao Tian?
I was going to do some business.
Next time, I will not just judge people from the surface.
Once I see something wrong, I'm going to bounce.
What was I thinking?
Don't you think that guy looked familiar?
No...I don't know.
The one who hangs out with Tang.
The one who sprayed us with a fire extinguisher?
He just looks cleaner today.
Isn't that nice? So we can ask him for money today.
Not asking for money. We are asking him for phone numbers.
Tang's phone number.
Given what happened,
he can't just get rid of us.
Now that we lost our business.
If she doesn't satisfy us, we are going to teach her a lesson.
Sigh.
What?
It's me. Open the door.
Do you know what time it is? Waking me up like this...
I have something to tell you now.
Do you have to tell me today?
I'm going back to sleep.
Then I will wait.
Didn't I ask you to shut up? I'm going back to sleep.
What are you doing here again?
Why do you have to tell me today?
What's with your clothes?
What happened?
Let's go. I'm taking you to the hospital.
Have you hire people to beat someone up?
Beat who up?
Have you hired people to beat someone up?
Hire whom? No, I didn't.
Have you hired three people
to go to school and beat Yi Yao up>
What are you talking about?
Yo, you came here on you own.
My girlfirend asked me to come.
Here is the money. Stop harassing her from now on.
Weren't you so cocky?
What happened with the cockiness you had last time?
Why aren't you using that? Why scared all of sudden?
It was a misunderstanding.
This little money
is not enough to fill our teeth gap.
This is all of my savings.
There are is a couple of grants in it.
With what happened last time, it should at least be 20 something grants.
What...happened?
Wasn't it...just...asking you guys to do a favor?
A favor? She was bleeding.
I almost got arrested for that.
How about
we go to the police
and tell on Tang,
and have to spend a couple of years in jail with us?
Or tell what her name?
Yi Yao? Have the fight each other.
Tell Tang that just because she changed her number,
it doesn't mean that we can't find her.
We know where she goes to school.
If my bros are hungry,
I will spread her scandal everywhere.
These little money can be for our snacks.
They are just white papaer.
You lying to me?
How dare you?
Run. See if you can run.
White paper!
Hey, what are you doing?
Police! Run!
Are you ok?
I knew everything.
How could you do that?
Don't you feel...Since when did you become this?
-I was just trying to scare her. Who knew that it would... -It's breaking the law.
She ended up in the hospital has nothing to do with me.
-Why are you blaming me for it? -How could it has nothing to do with you?
You hired those three people, so it has everything to do with you.
This is a huge scandal. Do you know that?
I don't care how stupid you are.
Or how unclear it is.
How could you do things like this?
Why are you standing on the moral high ground and blame me?
-Who are you? Who are you? -I'm your boyfriend.
So I am giving you a lesson!
Even my father doesn't lecture me and you are?
What made you think that you can?
That's right. You are positive. When you are bullied, you just take it.
You can just laugh it off, but I can't and I don't want to.
Do you really think that you did nothing wrong?
Don't you think that you should be fixing the problem
and to confront it? To apologize?
I was just ranting to those three hooligans. They did it themselves.
So I have full responsibilities?
It's not 100% my fault.
Also, it already happened.
Why can you just let it go? You are my boyfriend
and why aren't you helping me?
I...I know that you don't like me.
But I like you very much.
I think that you have a bad temper and you get angry a lot.
But you are a kind person deep down.
-But now... -What about now?
Now you don't like me anymore? Great.
So that's it.
Ok. Whatever.
Don't come back.
I will take you to the hospital.
Never come back to me then!
I never really know you.
[Teakwondo]
[Martial Arts]
Life is so hard.
From now on, we are two more burdens.
So what?
People would love to have burdens like me.
What do you mean? Like a super heavy one?
Stop it, ok?
Could you be a little more sympathetic? I'm already like this. Sympathy!
Wouldn't it be great if you date someone normal? You had to do this to yourself.
Breaking up is not that big of a deal. I think it's great.
Yi Yao, be careful in the future. Be safe.
-You just say whatever comes to your mind, don't you? -Ok ok ok.
You are already like this, so stop comforting me. Worry about yourself.
Are you and Hao Tian really going to just slack off at work like this?
So what? My skull is almost cracked open. Whatever.
I feel bad.
I want to cry.
I just came up with an idea.
That what someone who just had a breakup supposed to be like.
Breaking up is like a clingy alcolholic.
He harrases you everyday.
He makes you heartache, sad, nausea and weepy.
But that's what proves that you are really living in this world.
That's one more experience in you live.
It's not bad.
Here you go. Come next time.
-Would you like some? -Yes.
Ms. Yao. Getting groceries?
That's right!
That's lots of groceries! Your son is coming back, is it?
My son still has a while. It's Old Qi.
That's so good.
Tell you what, guys his age who still comes home
are good guys.
I'm so tired of him.
I wish he is always gone.
-Look at you. -Alright, I have to go.
Bye bye.
Where are you? Where are you?
What are you doing here?
I'm here to give you the contract. Am I not your secretary?
[Contract]
Hello.
I'm exercising.
You are sneaky.
Tell you what, even the clothes hangers here have eyes.
You need to learn how to not cause me trouble.
How am I causing you trouble?
If I am, I would've gone knock on your door.
Ok ok. What are you eyeing now?
Am I that kind of person?
It's my birthday today.
I really forgot. I'm sorry.
I will make it up to you.
Spend today with me.
Today is no good.
-Then make it up to me now. -Stop it.
I'm not stopping.
Have you had breakfast yet?
I'm going to get upset if you are not stopping.
Go ahead. Fire me then.
Then do as you promised.
What's wrong with people?
What's going on?
Nothing. He just came out to welcome you.
You are back so late.
I went get groceries...
I'm so hungry.
Old Qi, the miserable woman who lives across the alley
-was staring at you. -I didn't notice.
That was so scary.
Her eyes were like microscopes.
Who knows what is she looking for all day.
Who cares about her?
But she was staring at you.
Right, what were you doing there this early in the morning?
To get fresh air.
It's so cold out there. Is it too dry in our house?
It's not just too dry. It's super super dry.
How many times have I told you?
Don't turn the AC all the way up. It's not good for the skin, but have you listened?
-Don't sit! -What?
Your coat is going to get wrinkled and I will have to iron it for you.
Hurry up.
I was just sitting down and you have to nag me.
What now?
There is a piece of hair on the coat and it's not mine.
So what?
My secretary and assistants hang my coat.
So what there is a piece of hair?
Don't you have things to do at home? Are you picking on me so we will fight?
Why are you angry?
I didn't say anything.
Secretary...assistant...
They are all little sluts with fake faces.
None of the are easy to deal with.
Stop mumbling. There is a key in the pocket. Get it out.
What?
What? We have the place.
Really? Old Qi.
Why didn't you tell me?
I found a remodeling crew. When you have time, go supervise them.
Don't just sit home and suspect things.
I know I know.
If you don't supervise those crews,
they will cheat you.
Old Qi, by the way, I've walked all over the furniture shops.
Our big room,
will have a European style big bed.
And the king mattress on top, so high above the floor.
And we can just lay there...
It will be so comfortable.
[Tian Sheng Corp.]
If I keep doing this, I will be a loser.
It's ok. You've always been a loser.
Why am I in the same group as you?
If I'm not in the same group as you, you will be homeless.
It's all Chinese character written on it.
Why can't I understand any of these?
Ok ok ok. Stop scratching that hair of yours.
You are not going to get it
even if you pull them out.
You sure know how to talk to people.
I'm not trying to make you feel good.
If that was it, I'd rather die.
Hey.
How was it? How was the shoot?
It was good. I am going to show Dora later.
If you guys pass,
will you guys be the first group of interns that gets hired?
I think the company will definitely hire you.
Are these from today's shoot?
You are taking things away from me in broad daylight. Do you have a death wish?
Don't just hand it in. Let's have a discussion.
If you count me in, I'm going to get you breakfast, lunch and dinner everyday.
I can even help you move equipment.
How could a girl like you do
manual labor like this?
Tell you what, she does not people baby her at all.
Also, she doesn't like people like you
who are wild like bumblebees. She has me.
Let's go.
Are you really not considering?
You are breaking my heart!
Lin Ran.
Brother Ran, you don't need an owner.
No one is going to help you.
Li Jia Wei!
This is great. I didn't expect you guys to do this good.
Thank you, Dora.
When can we publish the article?
It's already published.
So fast! We didn't even organize our materials.
Look.
Did they use the wrong name?
It's correct. The author's names are people who have seniorities here.
This article is not too deep and is easy to understand.
The plot is very logical and the pacing is good. You need to learn from it.
Dora, from the start to now,
Qi Ming and I have been staying up for two weeks.
Wasn't it pretty good from the start?
Why is it handed out to someone else?
Why are you pulling my shirt? Let me finish.
Do you think the article is not finished?
It's good.
Then, should Qi Ming and I be finishing this together
the last part and put our names on it?
As newcomers, you did a great job.
But there is still a lot to learn.
Using the same paint to paint sunflowers, some newcomers make it look like a sketch,
some of them are the next Van Gogh. Don't rush it.
I understand now, Dora. Thank you for your recognition.
Yi Yao and I
have a lot to learn and experience at work. Thanks.
But, Dora...
I'm not finished.
What was that?
Ok. We were cheated and lied to.
And we had to pretend like it didn't happen.
Are you ok? Why did you do that?
What's in your head? Air?
This is emotional intelligence, do you know that? Newcomer 101
Know When to Stop so Everyone is Happy.
I'm here to work, not here to get taken advantage of. If you want to make everyone happy, do it yourself.
Do you like arguments or what?
I forgot to tell you guys.
In order to have everyone get to know each other better, we decided to
have the project groups regroup every month.
Please tell others for me.
Got it, Dora.
Happy now?
I have to go make everyone happy now.
But we will be regrouped anyways.
Don't miss me too much. If you do, let me know.
I'm not going to miss you.
Ok. I'm joining other groups then.
Work harder, so you will fail gracefully.
What's failing? Can I eat that?
I spent a lot of time
organizing these documents. Go read them.
Senxiang. Senxiang!
Did you hear what I said?
I heard you. You said something about the future of the industry.
And career planning and such. I don't really understand.
It's ok. We will take it slow.
I prepared those for you.
And you can think about them.
What are those?
According to what I heard, they prefer grad students who studied abroad in France.
But you can still try. Start from interning.
Maybe you will have an opportunity to study abroad.
Going abroad is too far from home.
I want to stay with my parents.
Simultaneous interpretation.
Simultaneous interpretation is closer to you major.
I think as your first job,
it would be easier for you.
I've done it a couple of times.
It's too much work. I think my mom will worry about me.
Then...what do you think?
Is there something you really like?
Office job, I think. I don't have to work very hard and it's stable.
My personal opinion
is that you are young, and you have time to go after your dreams.
If you are looking for stability, you might be limiting yourself.
I actually don't really hang up on my work life.
As long as my family is happy.
Understandable. It's ok. We will figure something out.
Would you like to eat something?
I'm ok.
Luo Xun.
Do you find my lack of ambition boring?
I didn't think that way. I think that's good. I respect your choice.
You actually like girls who are like Kan Ye, right?
I'm sorry. I didn't mean anything by it.
Hello?
What are you up to?
I'm changing...changing lightbulbs.
Tell you what, I got another guy for you.
This one is different. He has a good family, decent degree and good character.
Everything is good. Most importantly...
Most importantly, he's blind and picked the wrong person.
Mind you tone.
Mom, I'm standing somewhere high right now. Could you please stop setting me up, ok?
I have a 256 gigabyte brain, ok?
I can't even remember everything here and I have to remember yours.
Picking and choosing aren't the wrong things to do.
Even if you are looking for a needle in a haystack, you still have to look.
Don't you have anyone you like?
I told you, mom.
Up until now, my life,
I've never been so desperate to get...
wait wait wait...1, 2, 3.
I've never been this desperate to get calls
from scammers, commercials, even stalkers.
I'm just afraid that you are going to die alone.
I'm not afraid. I have fun by myself, I eat by myself and I make lots of money.
I'm changing lightbulbs now. I even dredge the toilet when I have to.
Worst to the worst, I want a baby.
There are sperm banks. I can pick the best DNAs myself.
Why do I have to get married?
How did you come up with those terrible speeches?
Tell you what, you are saying this because you are young.
It haven't got to you yet.
I will rather be like this for the rest of my life.
Stop talking to me.
I'm still changing lightbulbs. I'm standing quite high right now. It's dangerous.
I can't talk.
-I'm hanging up. -Listen to me.
Don't work too much. Get well soon.
Do you have an opinion on the environmental issues?
I think we should have less carbon
footprint.
Drive less.
That's right. I think driving less is the most important.
Ok.
[For you. Yi Yao]
Comrade, in cold days like this one,
holding a heat pack from a girl. How do you feel?
This feeling is something you will never feel.
I've bounded with you all in these few months.
I am sad to announce that
your internship is over.
Everyone has been working very hard and achieved a lot.
I saw all the effort you spent.
In two weeks, your final reviews will be sent back to you.
This will decide whether you are going to get our offers or not.
I will have the honor to become a colleague of some of you.
Lastly, I wish you happy graduation.
[super fancy washmachine]
Come come come.
[only ￥66]
[fan ￥30]
[lowest price of the whole building. negotiable]
This jacket is from the language department. Whose is it?
20 bucks. Over here.
[Everything is free. Pick up only.]
What the hell are you doing?
Read the thing.
Everything is free. Pick up only.
Deliver to the door if girls are buying.
It's upside down.
I know I know I know.
It's for my benefit.
Not for you guys.
Psycho.
What do you think?
Aren't I efficient?
It's so great.
Even though you were hanging it upside down.
Whoever gets it gets it.
We are leaving soon. I don't want to pack.
What a great excuse.
Here a gift from your roomie.
Who?
Your roomie, Qi Ming, gave you a gift.
Even though we are enemies, but we've bounded after all.
You don't need it anymore?
-Can I have it? -It's yours.
[Board Game for Kids]
Board Game for Kids.
Educational books for children.
He's playing with me.
You will get it in another two years.
Go away. Whose side are you on?
Do you still want me to play games with you?
We are going to miss it, aren't we?
We can never play games together again.
We can't talk and mess around like we used to.
Can't anymore.
Are you still thinking about her?
Why do you like that? Are you a masochist?
And you are telling me that. Your enemy is now your friend.
And you are still single. Who's doing better?
Let's go get a drink.
Again? You were so drunk last time.
Who was? It was you, not me.
We played drinking games and you got drunk.
Let's play it here and just start drinking once we are there.
-Here we go. -Here we go.
-I will let you go first. -Five.
-Listen. -Ok. Listen. Five.
-Fifteen. -Ten. Ten.
Listen. Open! Five!
-Come again. -Listen. Five.
Listen...
Wait.
Xiaomi.
Who is it?
Listen. Ten.
-Listen. Fifteen. -Five!
Zero.
Mom.
You are back. So many things. It's like moving.
Is there more in school?
There are still some, but I will get them after graduation ceremony.
Ok. Wash your hands and go eat.
So much food! What are we celebrating?
Go wash your hands. Go!
Mom, stop beating around the bush. Just tell me.
Old Qi, I'm going to say it.
Are you going to or not?
I hereby announce that our new place is done renovating.
We can move in now.
So soon?
No, it's not.
I feel like I've been waiting for it my who life.
My white hair is coming out.
Didn't they say that it's best not to move in right after renovation?
Aren't you afraid of the poisonous chemicals?
I was fully prepared.
Since the first day of renovation, I started to air things out.
I want to move in right away.
Don't mind the chemicals.
Even there are straight-up poisons,
I still want to live in my big house.
Ok ok. Are we still eating?
Let's eat.
The house is not an issue.
Your thing is big.
Ming Ming, you are graduating.
Here is the graduation gift I got you.
You will be choosing a career after graduation.
I hope you can find a suitable job
and keep at it as a career.
Once you found your first job, your next mission
is to find a suitable girlfriend. Understood?
This is for you.
I get a gift, too?
Kids are grown now.
You've spent lots of effort these years.
So courteous.
It's not that big of a deal.
If you don't want it, I'm giving it away.
I want it. I want it.
It has a diamond on it?
Ming Ming, touch my wrist
and see if my heart is still beating.
Mom, why are you so excited? You've never seen a diamond before?
Old Qi, put it on for me.
Can't you put it on yourself?
Just put it on for me.
Look at that. What is that?
It's so shiny.
Qi Ming's mom got a huge gift.
So bright! I'm blinding.
Qi Ming's mom is so blessed.
I can only envy you.
Here, son.
So am I.
Thanks, dad.
Thank you, Old Qi.
Qi Ming's father is grateful.
Even though he doesn't say it
he is actually very sweet and loves the family.
What does that mean?
I'm sorry. I didn't mean to.
Was that my diamond
hitting someone's nerve?
There are people who just love picking on people. Drama queen.
That's right.
You've underestimated yourself. You are the drama queen.
Li Wanxin, where is my new white shirt?
Find it for me. I need to wear it.
Ok. It's just inside.
It's inside the closet.
Go back go back. It's time to cook dinner.
What was she talking about?
She is such a shit stirrer.
She was happy.
She was just jealous.
Ok, it's done.
So it's repaired. Are you waiting for my compliments?
There is fruit in the fridge. It was on sale.
Please, your Grace.
Take it away. It's so sour.
Just eat it. I don't want to move anymore.
I'm drooling.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
It's a little hot.
That's right. It's raining season.
Yi Yao.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫